-
1 предназначать (кому-л ., что-л.) для (какой-л.) цели
General subject: allot to for a purposeУниверсальный русско-английский словарь > предназначать (кому-л ., что-л.) для (какой-л.) цели
-
2 предназначать для цели
General subject: (кому-л., что-л.)(какой-л.) allot to for a purposeУниверсальный русско-английский словарь > предназначать для цели
-
3 предназначать
1) General subject: allocate, allot, appoint, appropriate, assign, consign, dedicate, design, designate, destinate, destine, devise, doom, earmark, frame, intend, intend ( for) (для кого-л. или для какой-л. цели), intend for, mark out, mean, ordain, predesignate, predestinate, reserve for, set aside, tab, fate2) Bookish: predestine pass, preordain3) Mathematics: be destined (for), intend (for), mean (for), plan, program4) Religion: predestine5) Railway term: slate7) Makarov: appropriate (платеж в погашение того или иного долга), mark, seal, destine for (для кого-л. или для какой-л. цели), destine to (для кого-л. или для какой-л. цели) -
4 предназначать
vt; св - предназна́читьдля кого/чего-л to intend for, to mean for, to design for; судьбой to (pre)destine (for) lit; откладывать для какой-л цели to earmark for; to set aside forпредназнача́ть кни́гу для подро́стков — to intend/to design the book for teen-agers
э́то ме́сто предназнача́лось не ему́ — this place wasn't meant for him
им бы́ло предназна́чено встре́титься вновь — they were destined to meet again
э́тот пусты́рь предназнача́ется под автостоя́нку — this vacant plot has been earmarked for a car park/AE parking (lot)
де́ньги предназнача́лись на пое́здку — the money was set aside for the trip
-
5 предназначать
предназначить призначати, призначити (наперед) кого, що кому, визначати, визначити що кому, (предопределять, судить) приділяти, приділити, судити, присудити кого, що кому. [Її ще здавна призначено мені (Куліш). Доля так судила (Л. Укр.)]. К какой специальности -ете вы вашего сына? - до якої спеціяльности, до якого фаху призначаєте ви свого сина? Предназначенный - призначений, приділений, присуджений кому від кого. -ться - призначатися, приділятися, судитися, бути призначеним, приділеним. Съезд -чался на лето - з'їзд призначався (був призначений) на літо. Эти деньги -чены для известной цели - ці гроші призначено (приділено) на певну мету.* * *несов.; сов. - предназн`ачитьпризнача́ти и призна́чувати, призна́чити и призначи́ти и попризнача́ти; ( определять) приділя́ти, приділи́ти -
6 лӱмлаш
лӱмлаш-ем1. называть, назвать, перечислить, произносить имя, название кого-чего-н.; сказав, объявитьЧыла тӱрлӧ аярым лӱмлен каласен шукташ йӧсӧ лиеш. В. Васильев. Перечислить все виды ядовитых веществ трудно.
2. посвящать, посвятить что-л. кому-нКнигам эргымлан лӱмлем. Книгу посвящаю сыну.
Тиде мурем тылат лӱмлем. Эту песню посвящаю тебе.
Смотри также:
пӧлеклаш3. назначать, назначить, определить, наметить, предназначать для какой-л. целиКузык шотеш у ешлан чомам лӱмлена. А. Юзыкайн. В качестве приданого для новой семьи определяем жеребёнка.
Составные глаголы:
-
7 выделять
vt; св - вы́делить1) отличать to distinguish2) отделять to pick out, to select, to single out3) предназначать для какой-л цели to allocate; to assign litвыделя́ть де́ньги/сре́дства — to allocate money/funds
4) предоставлять квартиру, место, здание и т. п. to allotвыделя́ть ме́сто — to allot space
5) о газе, паре to emit, to give offвыделя́ть газ/тепло́ — to emit/to give off gas/heat
См. также в других словарях:
предназначать — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предназначать — несов. перех. 1. Заранее назначать, намечать что либо для какой либо цели, надобности. отт. Заранее определять, устанавливать что либо. 2. Предопределять. 3. Направлять, адресовать кому либо, для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ориентировать — (см. ориентация) 1) давать возможность кому л. определить свое положение на местности или направление; 2) помогать кому л. разобраться в чём л.; указывать кому л. направление дальнейшей деятельности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, ориентирую, ориентируешь, совер. и несовер., кого что в чем (нем. orientieren). 1. Помочь (помогать) кому нибудь разобраться в чем нибудь. Ориентировать кого нибудь во всех обстоятельствах дела. Вы недостаточно ориентированы в этом … Толковый словарь Ушакова
1.6.9. — 1.6.9. Предложения, отображающие ситуацию определения Типовая семантика Человек определяет кого л., что л. (качества, свойства, значение, количество) каким л. образом. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕКТ Основной предикат… … Экспериментальный синтаксический словарь
Назначать — несов. перех. 1. Предназначать что либо для какой либо цели или надобности. отт. Предназначать для кого либо или для чего либо. 2. Заранее определять, намечать (обычно время, срок исполнения чего либо). отт. Устанавливать, определять (цену, оклад … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. | несовер. предназначать, аю, аешь. | сущ. предназначение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, предназначу, предназначишь, совер. (к предназначать), кого что (книжн.). Заранее, наперед назначить, определить для какой нибудь цели. «Какие дни мне предназначены и в бурях шумных и в тиши.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Предназначаться — несов. 1. Заранее назначаться, намечаться для какой либо цели, надобности. 2. страд. к гл. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой